Héctor Malamud

(Fito)

(Buenos Aires, 9 agosto 1943 - Buenos Aires 17 diciembre 2008)

La base de mon travail est le « jeu » Le besoin de jouer est, chez l’homme, l’une des choses les plus importantes de son éducation et de sa formation. Mon identité comme acteur a commence quand, enfant, j’ai cesse de jouer pour moi et j’ai commence à jouer pour les autres. Mon intention est d’amuser, de faire sentir et penser pour éveiller chez les hommes l’imagination, l’humour, la critique et l’amour. Vivre l’imaginaire.

HECTOR MALAMUD

 

Conocí a Héctor, Fito, el Fitele…!!, en Argentina, cuando asistíamos juntos a los cursos de teatro que Néstor Raimondi ofrecía a actores en su escuela del Pasaje Seaver de Barrio Norte en Buenos Aires, (Curso que nos interesaba por el profundo conocimiento que tenia Raimondi de Bertolt Brecht), luego continuamos la amistad por muchos años, en los regresos desde Francia nos veíamos muy asiduamente, lamento no haber estado en Argentina cuando falleció. Fue un actor de gran talento y ductilidad, creaba, componía y auto dirigía sus personajes, algunos de los cuales tuvieron gran éxito y resonancia internacional.

Miguel Diel

 

 

MALAMUD  -  ACTOR   MIMO   CLOWN

 

Comenzó a los 9 años en la Compañía Juancho de Teatro Infantil y de adulto se formó, entre otros, con Oscar Fessler en el Instituto de Teatro de la Universidad de Buenos Aires. Intervino en diferentes obras, pero su consagración llega en 1973, con El gran soñador, dirigido por Lía Jelín, con música de Mario Litwin, una cabalgata mudo-musical recopilación y homenaje a Charles Chaplin donde encarnaba a Chaplin con la actriz Leonor Galindo en todos los personajes femeninos y "El Pibe". Obtienen el premio otorgado por el Ministerio de Cultura y Educación "Mejor Espectáculo del Año" en 1974. El show y la tensa situación política argentina motivó la emigración de ambos a Europa donde se presentaron con gran éxito en España, Alemania y Francia (Festival de Aviñon "off" con el título "Le grand rêveur").

 

Le grand rêveur

 

 

The performance: Le grand rêveur
hommage à Charlie Chaplin
Avignon (France): Salle Benoît XII  31/07/
1977

 

Mise en scène de Lia Jelin, Alberto Rusjan; décor de Panda Antequeda et Quique Salonia; régie générale de Alberto Rusjan; spectacle du Groupe du grand rêveur; avec Leonor Galindo (actrice), Hector Malamud (acteur).

 

2 représentations. Dans le cadre de Mimes et clowns. Produit par Groupe du grand rêveur. Musique interprétée par le Trio Mario Litwin. Spectacle présenté dans le cadre du 31e Festival d'Avignon. Dir. P. Puaux (10 juillet -7 août 1977)

 

 

Galindo - Malamud

 

 

"Le grand rêveur"

 

Héctor Malamud se estableció en París y entró en contacto con los directores Jorge Lavelli, Víctor García, Alfredo Arias, Benito Gutmacher, Carlos Trafic y Jérôme Savary. Allí concibió People Love Me, con dirección de Benito Gutmacher, obra también presentada en el Festival de Aviñón "in" y estrenada posteriormente en Buenos Aires con el título “LA GENTE ME AMA”.

 

 

El caramelero de People Love Me

 

PEOPLE LOVE ME
 

 

Auteurs: Malamud - Gutmacher
Décor: Carlos Cytrynowsky
Chorégraphie: Skippy Martinsen

 

 

Musique originale: Mario Litwin
Son et lumière: Carlos Stavisky
Mise en scène: Bénito Gutmacher

 

Un vendeur de glaces de cinéma de quartier traverse la salle et propose sa marchandise «bonbons, caramels, chocolats...» L'écran s'éclaire, le vendeur disparaît derrière lui. Fatigué il s'assoit, compte l'argent, range son panier, jette un coup d'œil à l'écran... et il oublie la réalité, s'identifie aux héros, vit leurs aventures. Quand l'entracte le réveille, il se jette devant le public comme un clown, essayant de rendre son travail moins ennuyeux et impersonnel. Mais l'entracte ne dure que quelques minutes: il faut remonter derrière l'écran. Le petit vendeur continue à vivre ses rêves préfabriqués de succès, d'argent. de puissance. L'écart entre sa réalité quotidienne et ses illusions s'agrandit et finit par engloutir le héros.

 

Spectacle gestuel très inhabituel, débordant de gags mais construit avec une rigueur inattendue. Une cascade de parodies tournant en dérision les mythologies véhiculées par Hollywood. «People love me» est une déclaration d'amour pour le cinéma. Faite avec les gestes du théâtre; une histoire conçue pour recréer sur la scène les images, les sons et les rêves de l'écran.

 

 

Malamud en People Love Me

 

Durante sus quince años en Europa, actuó o dirigió en espectáculos como: Ding-dong clowns.

 

Héctor Malamud Ding-dong clowns

 

 Ulyses, One God Show, E' pericoloso sporgiersi, Hotel Babel, además de los realizados con Carlos Trafic y Benito Gutmacher: Los 3 Reyes Magos (que presentó en el Festival de Teatro de Nancy),

Junto a Carlos Trafic y Benito Gutmacher compartió aventuras y creaciones teatrales en Europa

 

Provocación a Shakespeare, Murders Brothers, Don Quixote electrónico.

Trafic, Malamud y Gutmacher en Provocación a Shakespeare

Malamud, (Sancho Panza) y Trafic (Don Quixote) en Don Quixote electrónico

 

Murder Brothers

También realizó giras por: Francia, Italia, Inglaterra, Holanda, Alemania, España, Bélgica, Suiza, Austria, Suecia, Dinamarca, Canadá; y participó en diversos festivales: Festivals of Fools, Amsterdam; International London Mime Festival; Freiburger Theater Festival; Mime Comique, París; Rassegna Internazionale de Teatro Comico, Florencia; Semana Internacional del Mimo, Barcelona; Il Corpo Comico, Milán; Festival der Clowns, Viena; Toronto Theatre Festival.

 

En New York con Calos Trafic

 

Héctor Malamud y Carlos Trafic en un bar de New York

 

 

Regresó en 1989 a Buenos Aires donde estrenó Tango Clips y en 1992 Una visita inoportuna, la obra póstuma de Copi en el Teatro Nacional General San Martín con Jorge Mayor. Se recuerdan sus actuaciones teatrales en Buenos Aires: Historia tendenciosa de la clase media argentina de Ricardo Monti; Ubú Rey; Juan Moreira Supershow, junto a Cecilia Rosetto; Balurdos de medianoche; Luces de bohemia de Valle Inclán; La gente me ama y otras. En 1990 fue galardonado con el Premio Cóndor de Plata y en el año 2008 con el "Premio Podestá"

 

 

 

ALGUNAS CRITICAS EN LA PRENSA INTERNACIONAL

 

 

Extraits de presse en ESPAGNOL

Es un cómico solitario, con una vena de humor judío - el
que transcurre desde Chaplin a Woody Allen, pasando
por los hermanos Marx - y la destreza de la escuela argentina.
(EL PAÍS. Madrid

Posee capacidad de improvisación y un sentido clownesco
acentuado cuando actúa de espejo deformante, mostrando
los pequeños tics cotidianos... Bordea como nadie esa
línea delgada que hay entre los sueños y la realidad.
(DIARIO 16, Madrid)

Admirable precisión del trabajo gestual. Singular talento
para crear una atmósfera de constante magia y misterio.
(LA NACIÓN, Buenos Aires)

Su trabajo es verdaderamente extraordinario. Puede decirse
que por las armas de su talento destila el cine entero y
que sus gestos y su manejo corporal tienen sonidos.
(HUMOR, Buenos Aires)

Rompe con lo tradicional y lo estéticamente puro para
llegar a sintonizar lo humano, el simple gesto cotidiano.
Actor quien no solo representa la escena sino que crea el
mundo en que se desarrolla.
(LA PRENSA, Buenos Aires

 

 

 

 

Extraits de presse en ALLEMAND

Dieser Pantomime ist unerhört vielseitig und variation-
sfählg, die von Ihm provozierten Gags überschlagen sich
förmlich...

Ein biBchen Marty Feldman, ein biBchen Frank Sinatra,
ein biBchen Jerry Lewis‚eln biBchen Charlie Chaplimein
biBchen Woody Allen, aber vor allem, Hector Malamud.
so heißt es In einer Voranküdingung.

Malamuds Erfolgsrezept : ein furloses Tempo, eine Vlelzhel
unterschledllchster Einfälle und selne Thesterbeses-senhelt,

scheint ein sehr kluger Mann zu sein, der genau spürt,
wie nahe seine Komik, die jeden zum Lachen bringt, mit
dem Weinen verwandt Ist...

(Z EITU NGPRESS)

 

 

Trafic, Malamud y Gutmacher

 

 

Extraits de presse en FRANÇAIS



L'Amérique a beaucoup contribue s élargir l'horizon
du mime en jouant de toutes les techniques. En s'inspirant
de toutes les modes : tout ce qui fait la mythologie de la
vie moderne est broyé, mixe, compresse pour servir de
matière a un vaste exorcisme... extraordinaire acteur-
mime Hector Malamud.
(LE MONDE, Paris)

Comédien. mime, clown, auteur. Rêveur. Mais a l'affût
dans un visage de caoutchouc, des yeux qui ne laissent
rien passer. Burlesque et vrai.
(L'EXPRESS, Paris)

Pour les amateurs de sensations rapides, pour les
nostalgiques du cinéma muet, l’Argentin Hector Malamud
accélère le mouvement, bouscule les conventions,
métamorphose les références...
(LIBÉRATION, Paris)

un one man show où un pitre monté sur ressorts rejoue
pour notre plaisir tous les grands rôles du cinoche améri-cain. Très drôle.
(LE MATIN, Paris)

Hector Malamud se révéla un amuseur Irrésistible, un
mime de très grande classe qui rappelle Chaplin.
(LA LIBRE BELGIQUE, Bruxelles)

Malamud est un obsédé de cinéma, un fou à la manière
des Marx Brother, un observateur tout à tout tendre,
Ifriqiya et un peu triste de notre société. Mais qui sait I ‘art
de faire rire une salle.
(TÉLÉRAMA, Paris)

Hector Malamud qui pour le seul pouvoir du geste, du
corps fabuleusement en mouvement, et sur un rythme
trépidant arrive à incarner tout ce qui fait les mythes de
notre société... Un acteur constamment en métamorphose.
en mouvement, dansant, sautant, mimant.
(LE DAUPHINÉ, Avignon)

 

 

 

TOURNÉES


Avec ces spectacles. Hector Malamud a fait de nombreuses tournées en différents pays de l’Europe et de l’Amérique: France, ltalie. Angleterre. Hollande. Allemagne. Espagne, Belgique, Suisse. Autriche. Suède. Danemark. Argentine. Canada.

FESTIVALS


«Espectrum» (Autriche) 1977
«Festival of Fools» Amsterdam 1977 1978
Festival d‘Avignon (France) 1977
«Glauker Internationales Pantomime Festival» (Allemagne) 1976. 1977, 1979
«lntemational London Mime Festival» (Angleterre) 1978. 1979. 1982
«Freiburger Theater Festival» (Allemagne) 1978, 1980, 1982
«Humor» (Belgique) 1978
«Mime comique», Paris, 1978
«Rassegna lnternazionale de Teatro Comico» Firenze (Italie), 1978, 1980
«Festival du Geste». Strasbourg (France) 1979
«Théâtre des Nations», Amsterdam, 1980
Festival de Berlin (Allemagne) 1980
Festival de Copenhague (Danemark). 1980, 1981
«Semana lnternacional del Mimo». Barcelona. 1981
«Il Corpo Comice», Milano (Italie) 1981
«Festival der Clowns» Vienne. (Autruche) 1981
«Toronto Théâtre Festival», 1981 {CANADA}
Festival Internationale de Pantomime, Zurich, (Suisse) 1981
«Autre Théâtre», Paris. Modena (Italie). 1982
Festival Internationale di mimo-clown, Naples (Italie) 1982
«Giostra del Teatro», Lugano (Suisse), 1983

 

 

 

CRÉATIONS

 

Le grand rêveur

 

 

 

 

Buenos Aires 1 973 - Prix du meilleur spectacle de Pannes décerne par le Ministèrede la Culture. En 1974 ce spectacle est accueilli à Paris au Théâtre de la Porte Saint Martin par «Le Grand Magie Circus» et repris au Théâtre de la Gaite Montparnasse.


Ding Dong Clowns

 

 

 

 

Paris 1976 - Spectacle pour enfants.

 


People love me

 

 

 

Paris 1977 - One-man show, mise en scène par Benito Gutmacher.

 


Murder Brothers

 

 

 

Amsterdam 1978 - avec Carlos Trafic.

 

 

 

 

 

 

Ouichotesss...

 

 

 

Amsterdam 1979 - avec Carlos Trafic.


One God Show

 

 

 

Nancy 1979 — One-man show avec la collaboration de Patrick Gorasrly


Les Rois Mages

 

 

 

Nancy 1979 - avec Carlos Trafic et B. Gutmacher. Ces deux damiers spectacles ont été présentés au Festival «Noël à Nancy».


The Travel of Ulysses

 

 

 

Freiburg, 1932 - avec Carlos Trafic.


Hôtel Babel


Paris 1 982-1 983 - «CosmoComicCompagnie» mise en scène par Malamud

 

 

CINE


2004 ............... La suerte está echada
2004 ............... Roma
2002 ............... India Pravile

2002 ............... Assassination Tango
2001 ............... La fuga (Sastre)
2001 ............... Samy y yo (Papá de Samy)
2000 ............... Qué absurdo es haber crecido
1999 ............... Familia Fortone
1997 ............... 20 años después
1996 ............... Veredicto final
1996 ............... Carlos Monzón, (Rafael Báez)
1996 ............... Al cielo, no *Cortometraje*
1996 ............... Evita
1995 ............... La revelación
1996 ............... Cambalache *Cortometraje*
1995 ............... Facundo, la sombra del Tigre
1995 ............... Caballos Salvajes (Mozo)
1994 ............... Facundo, la sombra del tigre
1993 ............... Un muro de silencio
1992 ............... Siempre es difícil volver a casa
1991 ............... Extermineitors III:
1991 ............... Highlander II, The Quickening
1989 ............... Los espíritus patrióticos
1987 ............... Pulpe amère
1986 ............... Les Clowns de Dieu
1985 ............... Tangos, el exilio de Gardel
1984 ............... Dernier blanco
1984 ............... Les ripoux
1983 ............... Signes extérieurs de richesse
1974 ............... Secuestro y muerte de Mr. Dupont
1972 ............... Disputas en la cama
1971 ............... Alianza para el progreso
1962 ............... Bajo un mismo rostro


TEATRO


2008 ............... Petit Cabaret *Dirección*
2007 ............... Tú no eres mi padre!
2007 ............... Tres ratones ciegos *Dirección*
2006 ............... El manjar
2006 ............... Tango Clips *Autoría/Actuación*
2005 ............... Rita, la salvaje
2004 ............... El diez
2004 ............... Se busca un payaso
2004/2006 ....... Mishiadura y metejón *Dirección*
2004/2005 ....... Valhala
2003/2004 ....... Hoy te quiero, *Dirección*
2002 ............... Mi amigo Totó *Asistencia artística*
2002 ............... Me permite una sonrisa? *Dirección*
2001 ............... Polenta con pajaritos *Dirección*
2001 ............... Esclava del alma *Dirección*
2001 ............... Galileo, la aventura del pensamiento
2000/2001 .......
El cocinero  *Dirección*
2000 ............... Chez Toto *Dirección*
2000 ............... Los buenos hábitos
1999 ............... Luces de Bohemia
1998 ............... El violinista
1996 ............... Gardel
1995 ............... Amigovios en vacaciones
1993 ............... Aerolíneas del humor *Dirección*
1992 ............... Una visita inoportuna
1991 ............... Huevos revueltos
1991 ............... Teatro del más allá *Dirección*
1990 ............... People love me *Autoría/Actuación*
....................... Locos por el tango
1983 ............... Hotel Babel *Dirección* *En Francia*
....................... El Pericoloso…*Dirección*

....................... Isaac e *Dirección*
....................... El Imaginario *Dirección*


....................... Las mil noches en una *Dirección*
1979 ............... Los reyes magos  *En Francia*
1978/1979 ....... El Gran Magic Circus *En Francia*
1977 ............... El gran soñador *En Francia*
1976 ............... People love me *En Francia*
1974 ............... Ding Dong Clown  *En Francia*
1973 ............... El gran soñador
1972 ............... Juan Moreyra súper show
1971 ............... Historias de clase media

 

TELEVISIÓN


2008 ............... Socias *Canal 13*
2008 ...............
Aquí no hay quien viva *Telefe*
2007 ............... X la identidad *Telefe*
2007 ...............
El hombre que..*Canal 13*
2006 ...............
Amas de casa d*Canal 13*
2006 ...............
El tiempo no para *Canal 9*
2006 ...............
Montecristo *Telefe*
2006 ...............
Amo de casa *Canal 9*
2005 ............... Quién es el jefe? *Telefe*
2005 ............... Vientos de agua *Canal 13*
2005 ...............
Casados con hijos *Telefe*
2005 ...............
Un cortado *Canal 7*
2005 ............... Hombres de honor *Canal 13*
2005 ............... Algo habrán hecho  *Telefe*
2004 ............... La niñera *Telefe*
2004 ............... Ensayos *Canal 7*
2004 ...............
Locas de amor *Canal 13*
2003 ...............
Los Simuladores *Telefe*
2003 ............... Mujeres en rojo  *Telefe*
2003 ...............
Resistiré *Telefe*
2003 ............... Un aplauso *Canal 13*
2002/2003 .......
Rebelde Way  *América/Canal 9*
2000/2001 .......
Los buscas de siempre *Azul TV*
1999 ............... Caiga quien Caiga  *Canal 13*
1999 ...............
Verano del '98 *Telefe*
1999 ............... Libre-Mente *América*
1998 ............... Salvajes *Canal 9*
1998 ............... Alter-nativa *América*
1998 ............... Casa Natal *America*
1998 ...............
Desesperadas *Canal 13*
1998 ............... Como vos y yo *Canal 13*
1998 ............... Las chicas  *Canal 13*
1997 ............... Lo dijo papá *Canal 9*
1997 ............... Alas, poder y pasión *Canal 13*
1997 ............... Ta-Te-Show *Telefe*
1997 ............... Corazón a corazón *Telefe*
1997 ............... Naranja y media *Telefe*
1996 ...............
Como pan caliente *Canal 13*
1996 ...............
90-60-90 Modelos *Canal 9*
1995 ............... Estación de Landriscina *ATC*
1995 ............... Nueve lunas *Canal 13*
1995 ...............
La hermana mayor *Canal 9*
1995 ............... Amigovios *Canal 13*
1995 ............... Con alma de tango *Canal 9*
1995 ...............
Hola, papi! *Canal 13*
1994 ...............
La familia Benvenuto *Telefe*
1994 ...............
Montaña Rusa *Canal 13*
1994 ............... Cara bonita *Telefe*
1994 ............... Buena pata *Telefe*
1993/1994 .......
Gerente de familia *Canal 13*
1993 ............... Good Show *Telefe*
1992 ...............
La estación de Landriscina
1992 ...............
Zona de riesgo *Canal 13*
1990 ...............
Di Maggio (Néstor) *Canal 13*
1972 ...............
Gran pensión  *Canal 9*

Malamud, Trafic

 

De: Un Blog de Actores

Este 22 de septiembre, cuando le entregamos el Premio Podestá a la Honorable Trayectoria, dijimos acerca de Héctor Malamud: "Actor que trabajó en cine, teatro y tv; realizó estudios con grandes maestros como Darío Fo, Dominique de Fassio, Jaques Lecoq, Ives Lebreton, entre otros. El teatro lo contó en innumerables obras: “Juan Moreyra Súper Show”, “La Visita Inoportuna”, “Malamud Tango Clip”,“Historias Tendenciosas de la Clase Media”, pero fue “El Gran Soñador” el espectáculo que le dio grandes satisfacciones, y le permitió conocer otros países. Como director teatral, también brilló; la televisión lo contó en tantísimos programas, así como también el cine y la publicidad." A todo esto, hoy le sumamos que fue un gran tipo, de una sensibilidad especial. Lo recordamos charlando en nuestro sindicato, compartiendo unos mates entre compañeros. Previamente a la entrega del Podestá, pudimos compartir con él largas y divertidísimas charlas, donde nos acercó su material audiovisual. Ameno, cordial, con un gran sentido del humor, pero a la vez, se mostraba preocupado por las pocas oportunidades de trabajo en este gremio. Lo despedimos con una sonrisa. Hasta siempre, Héctor...

 

 

Mario Litwin escribe sobre Héctor Malamud

 

Hay acontecimientos en la historia de une vida que parecen insignificantes en el momento de vivirlos, pero que toman une dimensión creciente a medida que los años pasan. Uno de esos momentos fue el encuentro de Héctor Malamud con Charles Chaplin Yo lo viví. Yo estuve presente. El primero de mayo de 1976 Charles Chaplin recibió a Héctor Malamud en su residencia en Suiza. Era entonces un acteur al comienzo de su carrera. Malamud le estrecha la mano y le dice : « Merci pour votre travail ». Yo sentí que une especie de complicidad se creaba entre los dos cómicos. Durante muchos años lamenté no tener en ese momento la cámara fotográfica para inmortalizar la escena. Siempre supe que Héctor Malamud era un gigante. Héctor fué mi hermano y mi maestro. Fué a través de él que aprendí el arte del actor y la manera de traducir el arte dramático en música.

Nadie mejor que yo lo conoció durante todo ese período de cinco años que duró « El gran soñador » y su gira por Europa, en el que compartimos interminables conversaciones en tantas habitaciones de hotel, camarotes de barcos, compartimientos de tren y miles de kilómetros en camioneta.. Era un hombre repleto de creación y tenía al mismo tiempo un sentimiento trágico de la vida. Esa tragedia que termina siempre por alcanzarnos, de la que él siempre fué conciente y que él exorcizaba con su arte. No he vuelto a ver a mis amigos Leonor Galindo, Alberto Rusjan, Mariana Eichelbaum, todos los que estábamos con él ese primero de mayo de 1976 frente a Charles Chaplin, pero yo sé que hoy estamos todos juntos unidos en la tristeza y en el recuerdo.

Adiós hermano, y a vos también, « Gracias por tu trabajo ».  Mario Litwin

 

 

Leonor Galindo y Hector Malamud